Vadym Rekel
Заверенные и устные переводы украинского языка. Документы частных лиц, юридических бюро и компаний. Сотрудничество с судами, полицией и прокуратурой.
Круглосуточно · 24/7
Уточните доступность для заседания, допроса или перевода материалов дела. Подготовьте номер дела, место и дату.
Если переводчик не отвечает, звоните в бюро: 735 753 383 в часы его работы.
В часы работы бюро
Звоните по вопросам документов, стоимости или получения перевода. Этот номер также доступен судам, полиции и прокуратуре.
Часы работы — профиль Google ↗Присяжный переводчик украинского языка с 2017 года. Образование в области криминологии, информационных технологий и экономики помогает в работе с процессуальными и хозяйственными документами. Степень магистра менеджмента и MBA дополняют подготовку к управлению бюро.
20 практических ситуаций, 10 законов и важные исключения. Узнайте, когда нужно заверение, когда участие переводчика, а когда определяющим является требование органа.
02Допросы, судебные заседания и доказательственные материалы на украинском языке. Сотрудничество с судами, полицией, прокуратурой и юридическими конторами в Кракове и по всей Польше.
03Польско-украинские контракты, тендерные документы и переговоры с партнерами. Языковая поддержка от подготовки предложения до расчетов и переписки по претензиям.
Объём, стоимость и срок определяются после ознакомления с документами или описанием планируемого действия.
Документы гражданского состояния, дипломы, аттестаты, решения и другие документы, требующие заверения.
02Процессуальные документы, материалы дел, протоколы и участие переводчика в процессуальных действиях.
03Языковая поддержка при официальных и процессуальных действиях.
04Документация клиентов, доверенности, договоры и переписка, требующая точного перевода.
05Электронная переписка, снимки экрана, отчёты и материалы, связанные с процессуальными делами.
Для предварительной оценки стоимости достаточно читаемого скана, фотографии или файла PDF. Документ можно передать электронно из любого воеводства.
Работа с документами со всей ПольшиОтправьте все страницы и приложения. Укажите язык перевода, цель использования и ожидаемый срок.
Мы согласуем объем, стоимость, срок, основу заверения и способ передачи документов.
Форма получения определяется согласованным заказом. Необходимость предъявления оригинала мы устанавливаем до выполнения.
Пожалуйста, заранее согласуйте визит и личную передачу документов по телефону.
Информация об оценке стоимости, оригиналах и участии переводчика в действиях.
Все вопросы и ответыОтправьте читаемый скан, фотографию или файл PDF на . Укажите направление перевода, цель использования документа и ожидаемый срок. После ознакомления с материалом контора определит стоимость и способ выполнения.
Да. Документ для предварительной оценки стоимости можно отправить из любого места в Польше. Способ передачи материалов, возможного предъявления оригинала и получения перевода согласуется индивидуально.
Для предварительной оценки стоимости служит читаемый скан или фотография. При принятии заказа мы определяем документ, являющийся основой перевода, способ его предоставления, форму перевода и получение.
Да. Объем включает процессуальные документы, материалы дел, протоколы, разъяснения прав, переписку и доказательственные материалы на украинском языке. Участие в конкретном действии требует согласования даты и объема.
Заверение документов, процессуальные переводы, нотариальные действия и документация компаний. Статьи со ссылками на нормы и официальные источники.
Как обозначить процессуальные документы, листы дела и приложения для польско-украинского перевода. KPC, KPK, заверение источника и организация заказа.
Art. 72 и 204 KPK: кто пользуется переводчиком, документы, вручаемые с переводом, разговор с защитником и определение языковых потребностей.
Допрос с участием переводчика украинского языка: процессуальные роли, перевод разъяснений прав, сохранение смысла ответов и прочтение протокола согласно KPK.
Контора находится по адресу ul. Kielecka 2/53 в Кракове. Заказы на перевод документов я принимаю также из Велички, Скавины, Неполомице, Бохни, Тарнува и Новы-Сонча. Документы для оценки стоимости можно отправить электронно; визит и личное получение прошу согласовать заранее.
Суды, прокуратуры, подразделения полиции и юридические конторы могут заказать перевод материалов дела, приговоров и решений, определений, разъяснений прав, доверенностей и переписки. При устном переводе прошу указать место, дату, время и предполагаемую продолжительность действия.
Заказ для суда, полиции или прокуратурыОбъём, срок и стоимость мы согласовываем до принятия заказа.