Бюро Vadym Rekel

Vadym Rekel

Присяжный переводчик украинского языка, внесённый в список, который ведёт министр юстиции 14 марта 2017 года под номером TP/27/17. Полномочия охватывают переводы с украинского языка на польский и с польского на украинский.

Деятельность охватывает документы частных лиц и компаний, сотрудничество с юридическими бюро и переводы для судов, полиции и прокуратуры. Она касается процессуальной документации, протоколов, документов, переписки и участия в действиях.

Образование и практика

Я окончил Хмельницкий национальный университет по направлению «Международные экономические отношения», получив квалификации специалиста и переводчика. Я также окончил обучение по управлению в WSB-NLU, криминологии в WSKZ и программы последипломного образования MBA и Business English. Участвую в докторском семинаре по дисциплине «Юридические науки».

Опыт в финансах и бухгалтерском учёте я приобретал, в частности, в Philip Morris International, Cisco и Whirlpool. В переводческой работе я использую его при переводе договоров, документации обществ, расчётов и материалов хозяйственных дел.

Условия сотрудничества

До принятия заказа согласовывают объём, стоимость, срок, основание заверения и способ получения. Для устного перевода необходимо подтвердить дату, место и предполагаемую продолжительность действия.

Документы для предварительной оценки стоимости можно отправить электронно со всей Польши. Визит в контору следует согласовать заранее.