Sworn Ukrainian translation and interpreting services
Written translation and interpreting in both directions: Ukrainian–Polish and Polish–Ukrainian. Choose the type of material or situation in which you need a translator or interpreter.
Law, proceedings and international cooperation
Legal bases
20 practical situations, 10 statutes and important exceptions. Check when certification is needed, when an interpreter must attend and when an authority's request determines the requirement.
02Criminal cases
Questioning, hearings and evidence in Ukrainian. Cooperation with courts, Police, prosecutors' offices and law firms in Kraków and throughout Poland.
03Reconstruction of Ukraine
Polish–Ukrainian contracts, tender documents and discussions with partners. Language support from preparing a bid through settlement and claims correspondence.
Types of translation and interpreting
Certified translations
Civil status records, diplomas, certificates, decisions and other documents requiring certification.
Explore the scope ProceedingsCourts, the Police and prosecutors
Pleadings, case files, records and interpreter participation in procedural acts.
Explore the scope ActsInterpreting
Language support for official and procedural acts.
Explore the scope CooperationLaw firms and businesses
Client documentation, powers of attorney, contracts and correspondence requiring precise translation.
Explore the scope EvidenceDigital material
Electronic correspondence, screenshots, reports and materials relating to legal proceedings.
Explore the scope CoverageDocuments from throughout Poland
Document quotations from all voivodeships. Agreement on the certification basis and collection method.
Explore the scopeDocuments from Ukraine
Civil status records, diplomas, supplements, educational certificates and attestations.
Go to documentsCriminal cases
Case documents, correspondence and arranging interpreter attendance at an act.
Check the scopeSpecialist scope of cooperation
Select the institution or document relevant to your matter.
Sworn Ukrainian translator and interpreter for courts
Certified translations of case-file documents and attachments to pleadings. Polish and Ukrainian interpreting at trials and interviews.
Assignment scope and preparation ↗Sworn Ukrainian translator and interpreter for the Police
Polish–Ukrainian interpreting during Police procedures and translations of records, instructions, documents and correspondence for case files.
Assignment scope and preparation ↗Sworn Ukrainian translator and interpreter for prosecutors
Translation of pre-trial investigation documentation, indictments and case-file material. Attendance by a Ukrainian interpreter at procedural acts.
Assignment scope and preparation ↗Ukrainian translation and interpreting for notarial acts
Interpreting during notarial acts and certified translations of powers of attorney, statements and documents presented to a notary.
Assignment scope and preparation ↗Translations of contracts and powers of attorney — Ukrainian language
Translations of contracts, addenda, powers of attorney and business documentation for law firms, legal departments and individuals.
Assignment scope and preparation ↗Translations of diplomas and school certificates from Ukraine
Certified translations of Ukrainian diplomas, supplements, school certificates and certificates of study for admissions, employment and qualification-related proceedings.
Assignment scope and preparation ↗Contact and translation quotation
We agree the scope, deadline and cost before accepting the assignment.