Professional qualifications · 2017
Entry on the list of sworn translators
Ministry of Justice
Ukrainian · TP/27/17
Entry date: 14 March 2017
Professional authorisation and education
Vadym Rekel's authorisation and qualifications
I combine sworn translation practice with education in economics, management and criminology. I work with procedural and business documentation and correspondence in Ukrainian and Polish.
Education
Master’s degree in Criminology
Wyższa Szkoła Kształcenia Zawodowego in Wrocław. Criminalistics and forensic sciences.
International economic relations
Khmelnytskyi National University. Specialist qualifications in international economic relations and as a translator.
Master’s degree in Management
Wyższa Szkoła Biznesu — National Louis University in Nowy Sącz. Accounting and controlling.
Doctoral seminar
I participate in a doctoral seminar in the discipline of law.
TEPIS
Professional activity
I was admitted to the Polish Society of Sworn and Specialised Translators TEPIS on 17 June 2019. Resolution no. 25/X/19 concerns admission as an associate member. Membership card: 1560N.
Membership — TEPIS Bulletin No. 90 · PDFTEPIS · 2024
Presentations for translators
During the XXXVIII TEPIS Specialist Translation Workshops, I discussed the interpreter’s role in criminal proceedings concerning BLIK fraud and the tax and accounting aspects of running a sworn translation practice. The report was published in TEPIS Bulletin no. 97, on page 22.
Report on presentations in the TEPIS Bulletin · PDFAdditional documents and postgraduate studies
Master of Business Administration — WSB-NLU
Postgraduate MBA studies taught in English, completed on 31 July 2025.
Postgraduate studies · 2025
Master of Business Administration
Wyższa Szkoła Biznesu — National Louis University
Completion date: 31 July 2025
Additional business qualification.
Vadym Rekel’s Practice
Contact and translation quotation
We agree the scope, deadline and cost before accepting the assignment.