Procedural documentation, records, documents and correspondence in Ukrainian. Written translation and participation in procedural activities.
Around the clock · 24/7
Check availability for a hearing, interview or case-file translation. Have the case reference, location and date ready.
If the interpreter cannot answer, call the office on 735 753 383 during opening hours.
During office opening hours
Call about documents, a quotation or collection. Courts, police and prosecutors can also use this number.
Opening hours — Google Business Profile ↗20 practical situations, 10 statutes and important exceptions. Check when certification is needed, when an interpreter must attend and when an authority's request determines the requirement.
02Questioning, hearings and evidence in Ukrainian. Cooperation with courts, Police, prosecutors' offices and law firms in Kraków and throughout Poland.
03Polish–Ukrainian contracts, tender documents and discussions with partners. Language support from preparing a bid through settlement and claims correspondence.
Translations cover specified case-file folios, orders, judgments, records, notices of rights, pleadings and attachments. For multi-volume documentation, the translation is linked to the volume designation, folio numbers and assignment scope.
Article 204 of the Code of Criminal Procedure provides for an interpreter to be called, among other circumstances, when questioning a person who does not speak Polish, translating a foreign-language document or acquainting a party with evidence being taken. Article 72 governs the accused’s right to free interpreter assistance where their command of Polish is insufficient.
Under art. 256 of the Code of Civil Procedure, a court may request a sworn translation of a foreign-language document. Article 265 § 1 provides for an interpreter to assist in questioning a witness with insufficient command of Polish.
For a written assignment, specify the documents or case-file folios, translation direction, case reference and deadline. For interpreting, the authority conducting the act, type of act, exact location and start time are needed. We agree access to preparation material with the person managing the assignment.
The Act on the Profession of Sworn Translator requires special care and impartiality, professional secrecy and maintenance of a professional register. Certified translations receive a register number and identification of the basis on which they were prepared.
Select the institution or document relevant to your matter.
Certified translations of case-file documents and attachments to pleadings. Polish and Ukrainian interpreting at trials and interviews.
Assignment scope and preparation ↗Polish–Ukrainian interpreting during Police procedures and translations of records, instructions, documents and correspondence for case files.
Assignment scope and preparation ↗Translation of pre-trial investigation documentation, indictments and case-file material. Attendance by a Ukrainian interpreter at procedural acts.
Assignment scope and preparation ↗Interpreting during notarial acts and certified translations of powers of attorney, statements and documents presented to a notary.
Assignment scope and preparation ↗Translations of contracts, addenda, powers of attorney and business documentation for law firms, legal departments and individuals.
Assignment scope and preparation ↗Certified translations of Ukrainian diplomas, supplements, school certificates and certificates of study for admissions, employment and qualification-related proceedings.
Assignment scope and preparation ↗The office is located at ul. Kielecka 2/53 in Kraków. Below are three walking routes to nearby court buildings.
Route starting point: ul. Kielecka 2, Kraków.
Selected route: ul. Przy Rondzie 7, Kraków
Open the selected route in Google Mapsul. Przy Rondzie 7, Kraków
550 mApprox. 8-minute walk
ul. Przy Rondzie 3, Kraków
500 mapprox. 7 minutes on foot
ul. Kazimierza Kordylewskiego 11, Kraków
750 mApprox. 10-minute walk
Address of the commercial divisions, not the court’s correspondence address.
Distances and walking times are approximate, according to Google Maps on 11.10.2026.
Check the department address stated in the summons.
We agree the scope, deadline and cost before accepting the assignment.