Tłumaczenia ustne języka ukraińskiego

Czynności procesowe

W postępowaniu karnym udział tłumacza regulują art. 72 i 204 Kodeksu postępowania karnego. W postępowaniu cywilnym art. 265 § 1 przewiduje możliwość przybrania tłumacza do przesłuchania świadka niewładającego dostatecznie językiem polskim.

Zakres tłumaczenia ustnego obejmuje wypowiedzi uczestników, pytania, odpowiedzi i treść dokumentów odczytywanych podczas czynności. Wcześniejsze przekazanie oznaczenia sprawy i dokumentów odniesienia służy przygotowaniu terminologii procesowej.

Czynności notarialne

Artykuł 2 § 3 Prawa o notariacie przewiduje korzystanie z tłumacza przysięgłego przy dokonywaniu czynności dodatkowo w języku obcym. Artykuł 87 § 1 pkt 1 określa sposób postępowania, gdy uczestnik nie zna języka polskiego. Materiałami do przygotowania są projekt aktu, pełnomocnictwa i załączniki przewidziane do wykorzystania podczas spotkania.

Uzgodnienie terminu

W zapytaniu proszę podać datę, godzinę, adres, rodzaj czynności, przewidywany czas oraz osobę do kontaktu. Termin, przygotowanie i dojazd potwierdzamy dla konkretnego zlecenia. Siedziba kancelarii znajduje się w Krakowie.

Powiązane usługi

• Czynności notarialne
• Czynności procesowe
• Przygotowanie czynności