https://www.tlumaczymy.pro/poradnik/Dokumenty i czynności z udziałem tłumacza przysięgłego języka ukraińskiego.pl-PLhttps://www.tlumaczymy.pro/poradnik/tlumaczenia-dla-sadu-i-prokuratury/Tłumaczenia akt, postanowień, protokołów i pism w języku ukraińskim. Podstawy w KPC i KPK, numeracja kart oraz zakres zlecenia dla organu procesowego.https://www.tlumaczymy.pro/poradnik/tlumaczenia-dla-sadu-i-prokuratury/Sun, 11 Oct 2026 12:00:00 +0200https://www.tlumaczymy.pro/poradnik/tlumacz-u-notariusza-pelnomocnictwo/Pełnomocnictwa, akty i poświadczenia notarialne w języku ukraińskim. Udział tłumacza przy czynności, projekt aktu, dane stron i przygotowanie dokumentów.https://www.tlumaczymy.pro/poradnik/tlumacz-u-notariusza-pelnomocnictwo/Sun, 11 Oct 2026 12:00:00 +0200https://www.tlumaczymy.pro/poradnik/dokumenty-firmowe-i-umowy-ukrainskie/Umowy, aneksy, uchwały, pełnomocnictwa i odpisy rejestrowe firm z Ukrainy. Zakres przekładu, dokumenty reprezentacji oraz spójność nazw i załączników.https://www.tlumaczymy.pro/poradnik/dokumenty-firmowe-i-umowy-ukrainskie/Sun, 11 Oct 2026 12:00:00 +0200https://www.tlumaczymy.pro/poradnik/dyplom-suplement-uznawanie-wyksztalcenia/Dyplom, suplement, wykaz ocen i zaświadczenia o kształceniu z Ukrainy. Przekład nazw kwalifikacji, dokumentacja NAWA i postępowanie nostryfikacyjne.https://www.tlumaczymy.pro/poradnik/dyplom-suplement-uznawanie-wyksztalcenia/Sun, 11 Oct 2026 12:00:00 +0200https://www.tlumaczymy.pro/poradnik/akty-stanu-cywilnego-z-ukrainy/Ukraińskie akty urodzenia, małżeństwa i zgonu. Odpisy, dane osób, adnotacje, transkrypcja w USC oraz art. 15 umowy polsko-ukraińskiej.https://www.tlumaczymy.pro/poradnik/akty-stanu-cywilnego-z-ukrainy/Sun, 11 Oct 2026 12:00:00 +0200https://www.tlumaczymy.pro/poradnik/ukrainskie-dokumenty-samochodowe/Dowód rejestracyjny, umowa nabycia i inne ukraińskie dokumenty pojazdu. Zakres przekładu do rejestracji, VIN, identyfikatory i adnotacje w formularzach.https://www.tlumaczymy.pro/poradnik/ukrainskie-dokumenty-samochodowe/Sun, 11 Oct 2026 12:00:00 +0200https://www.tlumaczymy.pro/poradnik/tlumaczenie-wiadomosci-i-zrzutow-ekranu/Ukraińska korespondencja z komunikatorów i poczty. Eksport rozmowy, zrzuty ekranu, daty, uczestnicy, załączniki oraz oznaczenie źródła w przekładzie.https://www.tlumaczymy.pro/poradnik/tlumaczenie-wiadomosci-i-zrzutow-ekranu/Sun, 11 Oct 2026 12:00:00 +0200https://www.tlumaczymy.pro/poradnik/oryginal-skan-papier-elektronicznie/Oryginał, odpis i skan jako podstawa przekładu. Formuła, repertorium, papier z podpisem i pieczęcią oraz kwalifikowany podpis elektroniczny tłumacza.https://www.tlumaczymy.pro/poradnik/oryginal-skan-papier-elektronicznie/Sun, 11 Oct 2026 12:00:00 +0200https://www.tlumaczymy.pro/poradnik/dokumenty-z-ukrainy/Komplet dokumentów, zapis danych według paszportu i oznaczenie podstawy przekładu. Przygotowanie ukraińskich aktów, dyplomów i zaświadczeń.https://www.tlumaczymy.pro/poradnik/dokumenty-z-ukrainy/Wed, 07 Oct 2026 12:00:00 +0200https://www.tlumaczymy.pro/poradnik/wycena-tlumaczenia/Wynagrodzenie umowne, zlecenia organów procesowych oraz zakres dokumentów i czynności potrzebny do wyceny tłumaczenia ukraińskiego.https://www.tlumaczymy.pro/poradnik/wycena-tlumaczenia/Wed, 07 Oct 2026 12:00:00 +0200https://www.tlumaczymy.pro/poradnik/tlumacz-przy-czynnosciach/Udział tłumacza ukraińskiego w czynnościach procesowych i notarialnych. Przepisy, projekt aktu, dokumenty odniesienia i organizacja terminu.https://www.tlumaczymy.pro/poradnik/tlumacz-przy-czynnosciach/Wed, 07 Oct 2026 12:00:00 +0200